太陽電池
「太陽電池」の英語
「太陽電池」は英語で solar cell と言います。技術文書では photovoltaic cell も使われ、photoelectric cell は光検出器を指すこともあります。solar battery は蓄電池の意味になりやすいため、通常は避けます。
「太陽電池」の英語の使い分け
太陽電池そのものを指す、日常から技術分野まで最も一般的な表現です。
太陽光を電気に変える素子を指す、技術文書で使われる正式な表現です。
Each photovoltaic cell produces a small amount of electricity.
PV cell
photovoltaic cell の略語で、技術文書や製品資料などで使われる表現です。
例文
A single photovoltaic cell converts sunlight into electricity.
単一の太陽電池は太陽光を電気に変換する。
コアイメージ
太陽光の光子を電流に変える仕組みを利用する太陽電池
英英
A cell that employs the photovoltaic effect to convert photons from sunlight into electrical current, serving as the basic element of solar energy systems.
語源
photovoltaic cellは、photovoltaic（光によって起電する意）とcell（単位）が合わさった語で、photovoltaicはphoto（光）＋voltaic（電位・ボルタ由来）に由来する。
コラム
- 英文ではPV cellやsolar cellと略されることがあり、文脈によって単体のcellと複数をまとめたモジュール（パネル）を区別する表現になる
例文
A photoelectric cell converts light into electricity.
その光電池は光を電気に変える。
コアイメージ
光を受けて電気を生み出す装置
英英
A device that converts light into electrical energy, producing current when illuminated.
語源
photoelectric cellは、photo-（光）＋electric（電気の）＋cell（小さな電池や素子）から成り、光を受けて電気を生じる装置を指す語として英語で形成された。
コラム
- photoelectric cellは文脈により太陽電池のように光を電力に変える装置を指す場合と、光電管のように光を検出して信号にする素子を指す場合がある
例文
コアイメージ
太陽光を受けて半導体が直接電気に変わる単位の素子
英英
A device, typically a single semiconductor element, that converts sunlight directly into electricity.
語源
solar cellは、solar（太陽）＋cell（小さな区画・単位）から成り、photovoltaic（光で電気を生む）技術を示す素子を指す語として定着した
コラム
- 太陽電池は単体の素子を指し複数を組み合わせたものはソーラーパネルやモジュールと区別される
「太陽電池」のレベル別の例文
「太陽電池」を英語にするときのよくある間違い
× We installed solar batteries on the roof.
○ We installed solar cells on the roof.
solar battery は通常、発電装置ではなく電気を蓄える蓄電池を指します。