太陽定数
「太陽定数」の英語
「太陽定数」は英語で solar constant と言います。地球と太陽の平均距離における、地球大気圏外での単位面積当たりの太陽放射量を指す、気候やエネルギー収支の基準となる専門用語です。地表の日射量には insolation を使い、同じものではありません。
「太陽定数」の英語の使い分け
気候や宇宙科学で使う、太陽放射量を表す専門用語です。
コアイメージ
太陽定数は気候やエネルギーバランスの基準として用いられる大気外の単位面積当たりの太陽放射量を表す
英英
The solar energy flux at the mean Earth–Sun distance measured outside the atmosphere, used as a reference value in climate and radiative balance studies.
語源
solar constantは、単語の構成がsolar（太陽）＋constant（一定量を示す語）であることから名付けられ、観測史上ほぼ一定と扱われたことに由来する
コラム
- 太陽定数は地表で受ける日射量（日射＝insolation）とは異なり大気の影響を除いた値であり観測は主に宇宙機器で行われるため地上値とは一致しない
「太陽定数」のレベル別の例文
- 中学
The solar constant helps us study the Sun.
- 高校・英検2級
Scientists use the solar constant to estimate Earth's average energy balance.
- TOEIC・ビジネス
Satellite data are used to monitor small changes in the solar constant over time.
- 日常会話
So, what exactly is the solar constant?
「太陽定数」を英語にするときのよくある間違い
× The solar constant is the sunlight received on Earth's surface.
○ The solar constant is the average solar irradiance at Earth's mean distance from the Sun, measured above the atmosphere.
太陽定数は地表で受ける日射量ではなく、地球と太陽の平均距離において大気圏外で受ける太陽放射量です。
× solar insulation
insulation は「断熱」を意味し、太陽からの放射や日射を表す語ではありません。