太陽光発電パネル群
「太陽光発電パネル群」の英語
「太陽光発電パネル群」は英語で solar array と言います。複数のパネルが接続された発電設備をまとめて指す、最も標準的な表現です。solar panel array も使えますが、solar panel system は周辺機器を含む設備全体を指しやすい表現です。
「太陽光発電パネル群」の英語の使い分け
屋根や地面に並ぶ複数の太陽光パネルの集合を指す標準表現です。
solar panel array
パネルの配置や構成を強調したいときに使える、分かりやすい表現です。
photovoltaic array
太陽光発電の技術文書や専門的な文脈で使われる、やや専門的な表現です。
「太陽光発電パネル群」の例文
Engineers inspected the solar array to assess its performance.
技術者は太陽光発電パネル群を点検してその性能を評価した。
コアイメージ
複数の太陽光パネルが並び接続され、一体で太陽光を電気に変換するまとまり
英英
A set of interconnected solar panels arranged to work together to convert sunlight into electrical power.
語源
solar arrayは、solar（太陽）とarray（配列）から成り、パネルを並べて系として運用することを指す。
コラム
- 屋根や地面の架台に並べたパネルの集合を指し、単一パネルと区別して系の性能や配置を議論する際に使われる
「太陽光発電パネル群」のレベル別の例文
- 中学
The solar array powers our school.
- 高校・英検2級
The solar panel array was designed to capture sunlight efficiently.
- TOEIC・ビジネス
The quarterly report says the solar array generated more electricity than expected.
- 日常会話
How many panels are in the solar array?
「太陽光発電パネル群」を英語にするときのよくある間違い
× solar power panel group
日本語を直訳せず、パネル群には solar array が一般的です。
× a solar panel
○ a solar array
単一のパネルではなく、複数のパネルの集合を指すためです。