太平洋トゲザメ
「太平洋トゲザメ」の英語
「太平洋トゲザメ」は英語で Pacific spiny dogfish と言います。一般向けにはこの呼び方が自然です。Squalus suckleyi は、学術論文や標本の説明など、研究者向けの文脈で使う学名です。
「太平洋トゲザメ」の英語の使い分け
一般向けの図鑑や水族館の案内で使う標準的な呼び方です。
学術論文や標本の同定などで使う正式な学名です。
The specimen was identified as Squalus suckleyi.
例文
Scientists tag Pacific spiny dogfish to track migration patterns.
科学者たちは移動パターンを追跡するために太平洋トゲザメに標識を付ける。
コアイメージ
北太平洋に生息し、各背びれの前に鋭い刺を持つ小型のサメを指す
英英
A small shark of the North Pacific bearing a sharp spine before each dorsal fin; commonly tagged and studied to track migration and seasonal movements.
語源
Pacific spiny dogfishは、Pacific（太平洋）＋spiny（刺のある）＋dogfish（小型のサメ）という語の組合せで、生息域と形態を示す英名である。
コラム
- 標識調査で個体移動の解析に利用され、漁業や生態学の研究対象として重要視される
例文
A Squalus suckleyi specimen from the North Pacific was examined.
北太平洋産の太平洋トゲザメの標本が調査された。
英英
A species of spiny dogfish shark native to the North Pacific.
コラム
- 学名は生物種を一意に示す二語表記で、Squalus suckleyiは属名Squalusと種小名suckleyiから成り、学術文献では斜体で表記される
「太平洋トゲザメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Pacific spiny dogfish at the aquarium.
- 高校・英検2級
The report describes how Pacific spiny dogfish adapt to cold coastal waters.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory identified the sample as Squalus suckleyi in its latest report.
- 日常会話
That's a Pacific spiny dogfish, not a great white.
「太平洋トゲザメ」を英語にするときのよくある間違い
× Pacific spiny dog fish
dogfish は一語でつづるのが正しい形です。
× Squalus Suckleyi
学名では属名の最初だけを大文字にします。