天蓋付きベッド

「天蓋付きベッド」の英語

「天蓋付きベッド」は英語で four-poster bed と言います。四隅に柱があるベッドを指し、家具やインテリアの説明で使われます。天蓋そのものを強調する場合は canopied bed と表現することもあります。

「天蓋付きベッド」の英語の使い分け

コアイメージ

四隅に柱が立ち、カーテンや天蓋を支えるベッド

英英

A bed with four vertical posts, one at each corner, often supporting a canopy or curtains.

語源

four-posterは、four（4）とposter（古英語post＝柱を指す語）が結合して生まれ、四本の柱で天蓋を支えるベッドを指す。

コラム

  • インテリアや家具説明で用いられ、天蓋や柱の有無・装飾で様式や価値が区別される表現として使われる。

「天蓋付きベッド」のレベル別の例文

「天蓋付きベッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bed with a roof

    ○ a four-poster bed

    英語では屋根ではなく、柱や天蓋に注目して表現します。

「天蓋付きベッド」の英語についてよくある質問

Q. 「天蓋付きベッド」を英語で一言で言うと？
four-poster bed が一般的です。四隅に柱があるタイプを指します。
Q. four-poster と canopied bed の違いは？
four-poster は四隅の柱を重視し、canopied bed は天蓋が付いていることを重視します。
Q. 「天蓋付きベッド」の家具説明での言い方は？
four-poster bed が自然です。商品説明では、装飾性や素材などを続けて説明できます。

「天蓋付きベッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1