天体暦
「天体暦」の英語
「天体暦」は英語で ephemeris と言います。天文学や航法で、時刻ごとの天体の位置を示す専門語です。複数形は ephemerides で、一般向けの天文年鑑は astronomical almanac と表現できます。
「天体暦」の英語の使い分け
天体の位置を時刻別に示す専門的な天体暦の基本語です。
ephemerides
複数の天体暦や天体位置の一覧表を指すときの複数形です。
The observatory publishes updated ephemerides every year.
astronomical almanac
一般向けの天文年鑑を指す広い言い方で、専門的な天体暦を指す ephemeris より専門性はやや低めです。
例文
Astronomers checked the Ephemerida for the planets' exact positions.
天文学者は惑星の正確な位置を確認するために天体暦を調べた。
コアイメージ
時刻ごとに惑星など天体の位置を一覧にした表を示す
英英
A table listing the predicted positions of celestial bodies at specified times
語源
Ephemeridaは、ギリシャ語ephemeris（日誌、日ごとの記録）を語源に持ち、ラテン語形を経て天体の位置を日付順に記した表を指す語となった。
コラム
- 英語では単数形ephemeris、複数形ephemeridesが一般的で、Ephemeridaはラテン語形や刊行物名として見られることがある
例文
The astronomer checked the ephemeris before the observation.
天文学者は観測前に天体暦を確認した。
コアイメージ
観測や航法のために時刻ごとに天体の位置を一覧にした天体暦を指す
英英
A table listing the predicted positions of celestial bodies at specific times, used for astronomical observation and navigation.
語源
ephemerisは、ギリシャ語 ephemeros「一日の」に由来し、もともと日ごとの記録を意味して天体の時刻別位置表を指すようになった
コラム
- 天体暦は天文学や航海で用いられる専門用語で、観測や航法の前に時刻ごとの天体位置を確認するために使われる
例文
コアイメージ
特定の日付における惑星や衛星など天体の位置を一覧にした表を示す
英英
A table or set of data showing the calculated positions of celestial bodies at specified times, used in astronomy and navigation.
語源
ephemeridは、ギリシャ語 ephemeros（「一日の」）を語源とするラテン語 ephemeris を経て英語に入り、日付ごとに天体の位置を記した表を指す語となった。
コラム
- 天文学や航海で用いられ、観測計画や航法のために天体の位置を日時別にまとめた実用的な資料を指す。