天井のある

「天井のある」の英語

「天井のある」は英語で with a ceiling と言うのが一般的です。ceilinged もありますが、やや硬く、日常会話ではあまり使われません。屋外空間などが屋根で覆われている場合は roofed や covered が適切です。

「天井のある」の英語の使い分け

「天井のある」の例文

The high-ceilinged cathedral felt reverent.

天井のある大聖堂は敬虔な雰囲気だった。

コアイメージ

「天井のある」として空間に覆いがあることを示す、物理的な有無を表す表現

英英

Having a ceiling; indicating that a space is enclosed above rather than open to the sky.

語源

ceilingedは、名詞ceilingに接尾辞-edが付いて生まれた語で、文字通り「天井がある」を表す。

コラム

  • 日常会話ではあまり使われず、代わりにwith a ceilingやroofedが用いられることが多く、書き言葉で見かける表現である

「天井のある」のレベル別の例文

「天井のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × a ceiling room

    ○ a room with a ceiling

    「天井のある部屋」は、名詞をそのまま前に置かず、a room with a ceiling と言います。

  • × The room is ceiling.

    ○ The room has a ceiling.

    ceiling は名詞なので、部屋に天井があることは be ceiling ではなく have a ceiling で表します。ceilinged は文法的には使えますが、一般的ではありません。

「天井のある」の英語についてよくある質問

Q. 「天井のある」を英語で一言で言うと?
形容詞なら ceilinged ですが、日常会話では with a ceiling が一般的で自然です。
Q. ceilinged と roofed の違いは?
ceilinged は室内に天井があること、roofed は建物や屋外空間が屋根で覆われていることを表します。
Q. 「天井のある部屋」は英語でどう言う?
a room with a ceiling と言います。形容詞を使うなら a ceilinged room ですが、やや硬い表現です。

「天井のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1