大量の物

「大量の物」の英語

「大量の物」は英語で a lot of stuff と言います。数えられない物には a large quantity of、数えられる物には a large number of が自然です。busload of はバス一台分ほどの量を強調する比喩表現です。

a lot of stuff
会話で、種類を限定しないたくさんの物をくだけて表します。
We have a lot of stuff in this box.
この箱にはたくさんの物が入っています。
a large quantity of
数えにくい物や商品などの大量をやや改まって表します。
The company ordered a large quantity of office supplies for the new branch.
その会社は新しい支店用に大量の事務用品を注文しました。
a large number of
数えられる物を大量に表す標準的な表現です。
The website received a large number of applications this week.
そのウェブサイトには今週、大量の応募がありました。
a busload of
バス一台分に相当するほどの人や物の量を表し、物については誇張的・比喩的に使われることがあります。
They brought a busload of food to the shelter.
彼らは避難所に大量の食料を持ってきました。

A busload of tourists got off at the museum.

バス一台分の観光客が博物館で降りた。

「バス一台分の乗客」を含め、多くの人や物が一度にいることを表して『大勢の〜』『大量の〜』の意味で使われる

busloadは、実際のバスの容量に由来し、そこから『多くの〜』の意味で比喩的に用いられるようになった

中学
I have a lot of stuff in my room.

私の部屋にはたくさんの物があります。
高校・英検2級
The store received a large quantity of goods this month.

その店は今月、大量の商品を受け取りました。
TOEIC・ビジネス
The system stores a large amount of customer data.

そのシステムは大量の顧客データを保存します。
日常会話
They sent a busload of supplies to the disaster area.

彼らは被災地に大量の物資を送りました。