大洋横断の

「大洋横断の」の英語

「大洋横断の」は英語で transoceanic と言います。大陸間の通信線や航路など、大洋を越えて結ぶものに使い、船が外洋を航行できることを表すなら oceangoing が適切です。どちらも形容詞として名詞の前に置きます。

「大洋横断の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
oceangoing
外洋を長距離航行できる船や、その運航能力を表すやや専門的な語です。
The port can handle large oceangoing vessels.
その港は大型の外洋航行船を扱えます。
transoceanic
通信線、航路、貿易など大洋を越えて大陸や国を結ぶものに使います。
A transoceanic route linked the island to new markets.
大洋横断の航路が、その島を新しい市場と結びました。

oceangoing

意味

例文

An oceangoing freighter crossed the Atlantic despite rough seas.

外洋航行の貨物船は荒天にもかかわらず大西洋を渡った。

コアイメージ

外洋を長距離航行する能力や性質、特に大洋を横断する航海やそのような船を指す

英英

(Of a ship, voyage, or equipment) intended for or capable of travel on the open sea, especially for long-distance passages across oceans.

語源

oceangoingは、ocean（大洋）とgoing（行く）が結合してできた複合語で、「大洋へ行く／大洋を航行する」という意味から外洋での航行能力や性質を表す形容詞になった。

コラム

  • 船舶分類ではoceangoingが外洋運航に適することを示し、港湾・沿岸での運用に限られる船とは用途が異なる表現

transoceanic

意味

例文

The engineers installed a transoceanic fiber-optic cable between continents.

技術者たちは大陸間の通信のため大洋横断の光ファイバーケーブルを敷設した。

コアイメージ

大洋横断の通信線や航路など、海を越えて大陸や国を結ぶものを指す

英英

Extending across an ocean, often used for infrastructure such as submarine cables, shipping routes, or intercontinental links.

語源

transoceanicは、ラテン語由来の接頭辞trans-（越えて）とoceanic（海の）を組み合わせた形で、海を越える性質を表す

コラム

  • 大洋横断の表現は光ファイバーや貨物航路の文脈でよく使われ、インフラや輸送の越洋性を強調する

「大洋横断の」のレベル別の例文

「大洋横断の」を英語にするときのよくある間違い

「大洋横断の」の英語についてよくある質問

Q. 「大洋横断の」を英語で一言で言うと？
transoceanic が基本です。通信線、航路、貿易など、大洋を越えて大陸や国を結ぶものに使います。
Q. transoceanic と oceangoing の違いは？
transoceanic は大洋を越えて結ぶ性質を表し、oceangoing は船などが外洋を航行できることを表します。
Q. 「大洋横断の」をビジネス英語でどう言う？
通信や物流の文脈では transoceanic route や transoceanic cable が一般的です。船の分類や運航能力には oceangoing vessel を使います。

「大洋横断の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1