大改装

「大改装」の英語

「大改装」は英語で makeover と言います。住宅や部屋の外観・内装を一新するほか、服装や髪型の大きな変化にも使えます。makeover は名詞なので、give や get と組み合わせるのが一般的です。

「大改装」の英語の使い分け

「大改装」の例文

The old kitchen got a makeover last summer.

その古い台所は昨夏大改装を受けた。

コアイメージ

大改装を含め外観や印象を大きく変えて新しくする行為

英英

A thorough renovation or transformation that significantly changes the appearance or impression of something.

語源

makeoverは、動詞句make over（何かを作り直す・変える）の名詞化で、20世紀に外観や印象を徹底的に変える意味で定着した

コラム

  • 住宅や部屋の大改装だけでなく服装や髪型の変化にも使われ、文脈で対象が決まる

「大改装」のレベル別の例文

「大改装」を英語にするときのよくある間違い

  • × We makeover the room.

    ○ We gave the room a makeover.

    makeover は名詞なので、動詞のように1語で使いません。

「大改装」の英語についてよくある質問

Q. 「大改装」を英語で一言で言うと？
makeover が一般的です。住宅や部屋だけでなく、服装や髪型の大きなイメージチェンジにも使えます。
Q. makeover はどんなものに使えますか？
建物や部屋の改装、髪型や服装の変化など、外観や印象を大きく変える場合に使います。
Q. 「大改装」を英語の動詞で言うには？
give something a makeover で「何かを大改装する」、get a makeover で「大改装される、イメージチェンジする」と表せます。

「大改装」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1