イメージチェンジ

「イメージチェンジ」の英語

「イメージチェンジ」は英語で makeover と言います。髪型や服装、部屋などを大きく変えて新しくする場合に使います。変化後の新しい見た目や印象を表すなら a new look などが自然です。

「イメージチェンジ」の英語の使い分け

makeover
髪型や服装、部屋などを大きく変える一般的な名詞です。
I want to get a makeover for the new school year.
新学期に向けてイメージチェンジをしたいです。
a new look
見た目を変えて新しい印象になった状態を表します。
She got a new look after cutting her long hair.
彼女は長い髪を切って、新しいイメージになりました。
change up your look
髪型や服装を気分転換で変えるくだけた表現です。
You can change up your look with a different jacket.
違うジャケットでイメージチェンジができます。

「イメージチェンジ」の例文

The old kitchen got a makeover last summer.

その古い台所は昨夏大改装を受けた。

コアイメージ

大改装を含め外観や印象を大きく変えて新しくする行為

英英

A thorough renovation or transformation that significantly changes the appearance or impression of something.

語源

makeoverは、動詞句make over（何かを作り直す・変える）の名詞化で、20世紀に外観や印象を徹底的に変える意味で定着した

コラム

住宅や部屋の大改装だけでなく服装や髪型の変化にも使われ、文脈で対象が決まる

「イメージチェンジ」のレベル別の例文

中学
I want a new look for the new school year.

新学期に向けて新しいイメージにしたいです。
高校・英検2級
She decided to get a makeover before the school festival.

彼女は文化祭の前にイメージチェンジをすることにしました。
TOEIC・ビジネス
The hotel underwent a major makeover before reopening.

そのホテルは営業を再開する前に大規模な改装を行いました。
日常会話
I feel like changing my look this weekend.

今週末はイメージチェンジしたい気分です。

「イメージチェンジ」を英語にするときのよくある間違い

× I want an image change.

○ I want a makeover.

外見のイメージチェンジには image change より makeover が自然です。
× I makeover my hair.

○ I got a makeover.

makeover は通常名詞で、外見を変える行為を表します。

「イメージチェンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「イメージチェンジ」を英語で一言で言うと？

makeover が一般的な言い方の一つです。髪型や服装、部屋などを大きく変える場合に使います。

Q. makeover と a new look の違いは？

makeover はイメージチェンジという行為や大きな変化を表します。a new look は、変化後の新しい見た目や印象を表します。

Q. 「イメージチェンジする」の英語での言い方は？

get a makeover が自然です。髪型や服装を変えるなら change up your look も使えます。

「イメージチェンジ」と関連する日本語の英語

改装するrenovate

ほかの日本語から英語を引く