大声で歌うこと

「大声で歌うこと」の英語

「大声で歌うこと」は英語で singing loudly と言います。日常的に単に大きな声で歌うことを表す表現です。歌唱の迫力や技術を強調する音楽用語なら belting と言えます。

「大声で歌うこと」の英語の使い分け

belting
歌唱の迫力や声量を称える音楽用語です。
Her belting impressed everyone at the concert.
彼女の力強い歌唱は、コンサートで皆を感動させました。
singing loudly
日常会話で、単に大きな声で歌うことを表します。
I love singing loudly in the shower.
私はシャワーを浴びながら大声で歌うのが大好きです。

「大声で歌うこと」の例文

Her belting during the finale earned her a standing ovation.

フィナーレでの彼女の大声で歌うことは観客のスタンディングオベーションを呼んだ。

コアイメージ

大きな声で歌ってメロディを力強く伝える行為

英英

The act or technique of producing a loud, sustained sung tone to convey melody with power and presence.

語源

beltingは、動詞belt（古くは打つ・締めるの意）から派生した語で、句動詞belt outの比喩的用法が歌唱法を指す語義に広がった。

コラム

会話ではbeltingはしばしば肯定的に使われ、『彼女は最後でbeltingした』のように歌唱の迫力を称える表現になる。

「大声で歌うこと」のレベル別の例文

中学
I enjoy singing loudly when I am alone.

私は一人のときに大声で歌うのを楽しみます。
高校・英検2級
The singer's powerful belting carried across the theater during the quiet song.

その歌手の力強い歌声は、静かな曲の間も劇場中に響き渡りました。
TOEIC・ビジネス
The vocalist's belting added energy to the company's charity event.

そのボーカリストの力強い歌唱が、会社の慈善イベントに活気を加えました。
日常会話
You were really belting that song!

その歌、本当に力強く歌っていたね！

「大声で歌うこと」を英語にするときのよくある間違い

× I did belting at the party.

○ I was belting out songs at the party.

beltingはdoと組み合わせず、be動詞やbelt outを使います。

「大声で歌うこと」の英語についてよくある質問

Q. 「大声で歌うこと」を英語で一言で言うと？

一般的には singing loudly と言います。音楽的な迫力を込めて声を張ることなら belting と言えます。

Q. belting と singing loudly の違いは？

belting は歌唱の技術や迫力に焦点を置く音楽用語です。singing loudly は、声が大きいという事実をそのまま表します。

Q. 「大声で歌うこと」を英語の会話でどう言う？

日常会話では singing loudly が分かりやすく自然です。歌の迫力を褒める場面では belting も使えます。

「大声で歌うこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く