歌唱

「歌唱」の英語

「歌唱」は英語で singing と言います。舞台や審査での歌唱なら vocal performance、歌い方や声の表現に注目する場合は vocal delivery も使えます。vocalization（英式 vocalisation）は一般に発声や声を出す行為を指す専門的な語です。

「歌唱」の英語の使い分け

  • singing

    歌う行為全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。

    Singing helps me relax after a long day.

    歌うと、長い一日の後にリラックスできます。

  • vocal performance

    舞台やコンクールなどで披露する歌唱、またはその出来栄えを表します。

    Her vocal performance impressed the judges.

    彼女の歌唱は審査員を感心させました。

  • vocals

    歌手の歌声や、曲の中のボーカルを指す口語的な表現です。

    The singer's vocals sound powerful on this track.

    この曲では、その歌手の歌声が力強く聞こえます。

  • vocal delivery

    歌詞の表現の仕方や歌声の伝え方を指し、歌唱の評価や分析で使われます。

    The review praised the singer's vocal delivery.

    その評論は歌手の歌唱表現を高く評価しました。

「歌唱」の例文

The therapist recorded the baby's vocalisation to assess language development.

療法士は言語発達を評価するために乳児の発声を記録した。

コアイメージ

声を出す行為やその音を指す説明

英英

The act or process of producing vocal sounds or the sounds produced by the voice

語源

vocalisationは、ラテン語vocalis（声に関する）と動作を表す接尾辞-ationが結びついて、声を出す行為やその音を表す語として形成された

コラム

  • 乳児の声や臨床記録、音声学の記述で使われることが多く、スペルは英国式のvocalisationと米国式のvocalizationがある

「歌唱」のレベル別の例文

「歌唱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did singing at the concert.

    ○ I sang at the concert.

    動作として「歌った」と言うときは do singing ではなく sing を使います。

  • × The concert featured vocalisation.

    ○ The concert featured singing.

    vocalisation は通常の歌唱より、発声や音声学の専門用語として使われます。

「歌唱」の英語についてよくある質問

Q. 「歌唱」を英語で一言で言うと？
singing が一般的です。歌う行為や歌唱全般を表せます。
Q. singing と vocal performance の違いは？
singing は歌う行為全般、vocal performance は舞台や審査などで披露する歌唱、またはその出来栄えを指すことが多いです。
Q. 「歌唱」を評価・報告書で表すには？
vocal performance は歌唱の出来やパフォーマンス全体、vocal delivery は歌詞の表現や歌い方を評価するときに使えます。発声そのものを指す専門用語には vocalization（英式 vocalisation）があります。

「歌唱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1