大嘘

「大嘘」の英語

「大嘘」は英語で a big lie と言います。くだけた会話では a whopper とも言い、非常に大きな嘘であることを強調します。文脈によっては a huge lie も使えます。

「大嘘」の英語の使い分け

  • a whopper

    くだけた会話で、非常に大きな嘘を表す英語らしい表現です。

    That story was a whopper.

    その話は大嘘でした。

  • a big lie

    「大きな嘘」「大嘘」を直接的に表す、最も一般的で分かりやすい表現です。

    He told a big lie to avoid getting into trouble.

    彼は面倒に巻き込まれないように大嘘をつきました。

  • a huge lie

    非常に大きな嘘という意味を明確に伝える表現で、口語でも文章でも使えます。

    The article contained a huge lie.

    その記事には大嘘が含まれていました。

「大嘘」の例文

She told a belly whopper to avoid getting into trouble.

彼女は面倒を避けるために大嘘をついた。

コアイメージ

腹の底から出るほど大きく作り上げられた嘘をさす

英英

a blatant, often humorous or exaggerated lie; a concocted untruth of considerable size.

語源

belly whopperは、whopper（19世紀以降の俗語で「大嘘」）にbelly（強さや深さを示す語）を組み合わせた口語表現で、誇張を強めた嘘を表す。

コラム

  • whopperはまたバーガーの商品名にもなっており、文脈によっては食べ物と混同され得る点が覚えのフックになる。

「大嘘」のレベル別の例文

「大嘘」を英語にするときのよくある間違い

  • × He said a big lie.

    ○ He told a big lie.

    「嘘をつく」は通常 say ではなく、tell a lie の形で表します。

  • × He made a big lie.

    ○ He told a big lie.

    「嘘をつく」は make a lie ではなく、tell a lie と言います。

「大嘘」の英語についてよくある質問

Q. 「大嘘」を英語で一言で言うと？
最も分かりやすいのは a big lie です。くだけた会話では、非常に大きな嘘を表す a whopper も使えます。
Q. a big lie と a whopper の違いは？
a big lie は意味が直接的で幅広い場面で使えます。a whopper はよりくだけた、英語らしい強調表現です。
Q. 「大嘘」を英語のビジネス文書でどう言う？
文脈に応じて a major falsehood（重大な虚偽）や a serious misrepresentation（重大な虚偽表示）などを使います。

「大嘘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1