大司教区の

「大司教区の」の英語

「大司教区の」は英語で archdiocesan と言います。大司教区に属する教会、事務所、制度などを表す形容詞で、教会関連の正式な文脈で使います。

archdiocesan
大司教区に属する教会や事務所などを表す正式な形容詞です。
The archdiocesan office issued new guidelines.
大司教区の事務所が新しい指針を発表しました。

大司教区の事務所はすべての教区に向けた新しい指針を発表した。

大司教区の教会や機関に属するものを指す

archdiocesanは、英語のarchdioceseに接尾辞-anを付けて形容詞化した語で、元はarchi-（上位）とdiocese（管轄）に遡る。

中学
The archdiocesan office is near our church.

大司教区の事務所は私たちの教会の近くにあります。
高校・英検2級
The archdiocesan committee approved the plan for local churches.

大司教区の委員会は地域の教会向けの計画を承認しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the completed form to the archdiocesan administration office.

記入済みの書類を大司教区の管理事務所に送ってください。
日常会話
Is that an archdiocesan school?

あれは大司教区の学校ですか。

× the archdiocese office

○ the archdiocesan office

archdioceseは名詞で、名詞を修飾する形容詞にはarchdiocesanを使います。

Q. 「大司教区の」を英語で一言で言うと？

archdiocesanです。大司教区に属する教会や組織などを表す形容詞です。

archdiocesanは「大司教区の」という形容詞、archdioceseは「大司教区」という名詞です。

Q. 「大司教区の事務所」は英語で何と言いますか？

the archdiocesan officeと言うのが一般的です。大司教区に属する事務所を指します。