大司教の領域
「大司教の領域」の英語
「大司教の領域」は英語で archbishopric と言います。主に大司教区という地域や管轄を指し、文脈によっては大司教の職や地位を表します。宗教史や教会制度の説明で使われるやや専門的な語です。
「大司教の領域」の英語の使い分け
大司教が管轄する地域である「大司教区」を指す専門語で、文脈によっては大司教の職や地位を表します。
コアイメージ
大司教区という地域的な管轄と、それに伴う大司教の職位や権限を指す
英英
The district or diocese governed by an archbishop, and by extension the office or rank held by an archbishop.
語源
archbishopricは、archbishop（上位の司教を示す語）と古英語の-rice（領域・支配を示す語尾）が結合して生まれ、大司教の領域または職位を意味するようになった。
コラム
- archbishopricは教区そのものを指すことが多いが、appointed to the archbishopricのように大司教の職に任命される意味でも用いられることがある
「大司教の領域」のレベル別の例文
- 中学
The archbishopric includes many local churches.
- 高校・英検2級
The historian studied how the archbishopric developed over centuries.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines administrative changes within the archbishopric.
- 日常会話
Which archbishopric does this cathedral belong to?
「大司教の領域」を英語にするときのよくある間違い
× archbishop area
大司教区は教会制度上の固有の用語で、直訳は一般的ではありません。
× The archbishopric visited the town.
○ The archbishop visited the town.
大司教本人を指す場合は、archbishop を使います。