大司教の
「大司教の」の英語
「大司教の」は英語で archbishop's と言います。建物や組織などを説明する日常的な言い方です。archiepiscopal はより堅い文書や宗教史、建築の記述で使われます。
例文
コアイメージ
大司教の地位や権限が及ぶ事柄を示す
英英
Of or relating to an archbishop, especially in reference to ceremonial, jurisdictional, or residential matters.
語源
archiepiscopalは、ラテン語・ギリシャ語由来のarchi‑＋episcopalから発展し、教会の儀式・管轄・邸宅など大司教に関連する事柄を示す語として定着した。
コラム
- フォーマルな語で新聞や学術的記述、建築記述に現れることが多く、日常的には“archbishop’s”などの言い回しで代用される場合がある。
例文
コアイメージ
大司教や大司教区に属するものを指す
英英
Relating to an archbishop or to an archbishopric; characteristic of the office or jurisdiction of an archbishop.
語源
archepiscopalは、ラテン語archiepiscopus「大司教」に由来し、archi-（主要な）＋episcopus（司教）から英語で大司教に関する形容詞になった。
コラム
- episcopal（司教の）より上位の大司教を指す表現で、palaceやseeなど教会組織や建物を修飾して用いられる。