多湿

「多湿」の英語

「多湿」は英語で high humidity と言います。形容詞なら humid が一般的で、空気や部屋などの状態を表します。high humidity は「湿度が高いこと」を名詞句で述べる表現です。

「多湿」の英語の使い分け

  • humid

    空気中の水分が多い状態を表す形容詞です。暑さを必ず含むわけではなく、天気や部屋などについて日常的に使います。

    The basement is humid even in winter.

    その地下室は冬でも湿気が多いです。

  • high humidity

    天気予報や健康、設備管理などで「湿度が高いこと」を表す名詞句です。

    High humidity can damage musical instruments.

    高い湿度は楽器を傷めることがあります。

  • humid conditions

    湿気の多い環境や状態を、説明的・やや客観的に表す名詞句です。

    The region has humid conditions throughout the summer.

    その地域は夏の間ずっと湿気の多い気候です。

「多湿」の例文

Measure the humidness in the storage closet before storing books.

本を保管する前に物置の湿度を測ってください。

コアイメージ

ある空間に含まれる水蒸気の量を数値化して表す指標

英英

The quantity of water vapor contained in the air of a given space, typically measured by instruments and reported as a value.

語源

humidnessは、ラテン語humidusを語源とする英語humidに接尾辞-nessが付いて名詞化された語で、空気中の水分量を表す。

コラム

  • 気象や環境管理では測定器による数値（相対湿度など）がhumidnessとして扱われ、目安として利用されることが多い

「多湿」のレベル別の例文

「多湿」を英語にするときのよくある間違い

  • × The weather is high humidity.

    ○ The weather is humid.

    humid は形容詞で、high humidity は名詞句です。天気の状態を述べるときは The weather is humid. と言います。

  • × I feel humid.

    ○ It feels humid.

    humid は通常、人ではなく天気や周囲の空気の状態を表す形容詞だからです。

「多湿」の英語についてよくある質問

Q. 「多湿」を英語で一言で言うと？
名詞としては high humidity、形容詞なら humid が一般的です。
Q. humid と high humidity の違いは？
humid は天気や部屋の状態を表す形容詞です。high humidity は「高い湿度」という名詞句で、説明や案内にも使いやすい表現です。
Q. 「多湿」の英語に humidness は使えますか？
humidness は存在する語ですが、一般的な表現ではありません。通常は humidity または high humidity を使います。

「多湿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1