多数の人々

「多数の人々」の英語

「多数の人々」は英語で a lot of people と言います。many people も自然で、a large number of people はやや改まった表現です。集まった人々を指す場合は a crowd of people が使えます。

「多数の人々」の英語の使い分け

「多数の人々」の例文

The trainload of coal arrived at the port yesterday.

列車1編成分の積み荷である石炭が昨日港に到着した。

コアイメージ

列車1編成分の積み荷として一度に運ばれる量

英英

An amount of cargo that fills one entire train and sometimes used figuratively for a very large quantity.

語源

trainloadは、trainとloadが結合した合成語で、直訳通り列車1編成分の積み荷を指す語

コラム

  • 列車1編成分の積み荷を表す語で石炭や穀物などの貨物輸送で用いられ、a trainload of〜の形で具体的量や比喩的な大量を表すことがある

「多数の人々」のレベル別の例文

「多数の人々」を英語にするときのよくある間違い

  • × Many peoples attended the event.

    ○ Many people attended the event.

    通常の「人々」は people といい、people は person の複数形です。peoples は複数の民族や国民を指す特別な用法で使われます。

「多数の人々」の英語についてよくある質問

Q. 「多数の人々」を英語で一言で言うと？
日常会話なら a lot of people が最も使いやすい表現です。文脈によっては many people も自然です。
Q. a lot of people と a large number of people の違いは？
a lot of people は日常的でくだけた表現、a large number of people は報告書やニュースなどで使いやすいやや改まった表現です。
Q. 「多数の人々」のビジネスメールでの言い方は？
a large number of people が一般的です。例えば、The event attracted a large number of people. と言えます。

「多数の人々」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1