多チャンネル録音機

「多チャンネル録音機」の英語

「多チャンネル録音機」は英語で multichannel recorder と言います。放送やライブで複数の音声・映像を別々に記録する機器を指します。音楽制作では multitrack recorder という言い方も一般的です。

「多チャンネル録音機」の英語の使い分け

multichannel recorder
放送やライブで複数の音声や映像を個別に記録する専門用語です。
The crew installed a multichannel recorder in the control room.
スタッフは操作室に多チャンネル録音機を設置しました。
multitrack recorder
音楽制作で複数の楽器を別々のトラックに録音する機器です。
We used a multitrack recorder to record each instrument separately.
私たちは各楽器を別々に録音するため、多重録音機を使いました。

「多チャンネル録音機」の例文

We rented a multichannel recorder for the live broadcast.

私たちは生放送のために多チャンネルレコーダーをレンタルした。

コアイメージ

複数の音声や映像チャンネルを同時かつ個別に記録する装置を指す

英英

A device that records multiple audio or video channels separately and simultaneously for later mixing, monitoring, or playback.

語源

multichannel recorderは、接頭辞multi-（複数の）とchannel（信号や入力経路）とrecorder（記録する機器）が結合してできた複合語で、複数のチャンネルを同時に記録する装置を指す

コラム

放送やライブ録音で複数のマイクやカメラを同時に個別トラックとして残す際に用いられる用語で、音楽制作では類似語のmultitrackがよく使われることがある

「多チャンネル録音機」のレベル別の例文

中学
We used a multichannel recorder during the school concert.

私たちは学校のコンサートで多チャンネル録音機を使いました。
高校・英検2級
The engineer chose a multitrack recorder to record each instrument on a separate track.

技術者は各楽器を別々のトラックに録音するため、多重録音機を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the multichannel recorder is ready for tomorrow's webcast.

明日のウェブ配信に向けて、多チャンネル録音機の準備ができているか確認してください。
日常会話
Can we borrow a multitrack recorder for our band practice?

バンドの練習に多重録音機を借りられますか。

「多チャンネル録音機」を英語にするときのよくある間違い

× many-channel recorder

○ multichannel recorder

many-channelは通常この機器を指す決まった用語ではありません。

「多チャンネル録音機」の英語についてよくある質問

Q. 「多チャンネル録音機」を英語で一言で言うと？

multichannel recorder が一般的です。複数の音声や映像を同時に、別々のチャンネルへ記録する機器を指します。

Q. multichannel recorder と multitrack recorder の違いは？

multichannel recorder は放送やライブなど幅広い用途で使われます。multitrack recorder は特に音楽制作で、楽器や歌を別々のトラックに録音する機器を指すことが多いです。

Q. 「多チャンネル録音機」のビジネスでの言い方は？

multichannel recorder または multichannel recording system が使えます。放送や配信の機材を説明する文脈では、前者が簡潔です。

「多チャンネル録音機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く