外在化
「外在化」の英語
「外在化」は英語で externalization と言います。心理学や社会学で、考えや感情などの内面が外に現れることを指す専門用語です。イギリス英語では exteriorisation ともつづります。
「外在化」の英語の使い分け
心理学や社会学で最も一般的な標準表現です。
externalizationのイギリス式つづりで、専門的な表現です。
The exteriorisation of private thoughts can affect relationships.
「外在化」の例文
Social media accelerates the exteriorisation of personal life.
ソーシャルメディアは私生活の外在化を加速させる。
「外在化」のレベル別の例文
- 中学
Drawing helps children externalize their feelings.
- 高校・英検2級
Writing can encourage the externalization of thoughts that remain unspoken.
書くことは、口にされないままの考えを外に表すきっかけになります。
- TOEIC・ビジネス
The report examines how social media encourages people to externalize their personal thoughts.
- 日常会話
Talking about your feelings can help you externalize them.
「外在化」を英語にするときのよくある間違い
× I did externalization of my feelings.
○ I externalized my feelings.
外在化するという動作は、名詞ではなく動詞 externalize で表すのが自然です。
× externalization always means that something becomes visible.
○ Externalization can refer to expressing inner thoughts or feelings outwardly.
外在化は単に目に見えるようになることではなく、内面を外に表すことを指します。