外出許可証

「外出許可証」の英語

「外出許可証」は英語で liberty chit と言います。軍事基地から一時的に外出する許可証を指す専門用語で、一般の外出や休暇の許可には pass などが使われます。

「外出許可証」の英語の使い分け

「外出許可証」の例文

He showed his liberty chit to the sentry before leaving the base.

彼は基地を出る前に衛兵に外出許可証を見せた。

コアイメージ

基地で、衛兵に提示して一時的に基地外へ出ることを許可する外出許可証を指す

英英

A written or printed document issued to military personnel that authorizes a temporary absence from base or duty.

語源

liberty chitは、liberty（軍用語で短時間の外出を指す）とchit（短い伝票・証書を意味しインド語由来の語が英語化したもの）が結びついて、軍の外出許可証を指す語となった

コラム

  • 軍事用語として門衛に提示して基地を離れる許可を得るための外出許可証を意味し、一般の休暇や民間のパスとは運用が異なる点に注意

「外出許可証」のレベル別の例文

「外出許可証」を英語にするときのよくある間違い

「外出許可証」の英語についてよくある質問

Q. 「外出許可証」を英語で一言で言うと？
軍事基地で使う外出許可証なら liberty chit が対応します。より広く許可証と言う場合は pass も使えます。
Q. liberty chit と pass の違いは？
liberty chit は基地外への一時的な外出許可証を指す軍事用語です。pass は軍隊や施設のさまざまな許可証を広く指します。
Q. 「外出許可証」のビジネスメールでの言い方は？
軍事や施設の手続きでは pass が一般的です。例えば Please bring your pass. と書けます。

「外出許可証」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1