外傷後健忘

「外傷後健忘」の英語

「外傷後健忘」は英語で posttraumatic amnesia と言います。外傷後に記憶が途切れたり、見当識が乱れたりする状態を指す医学用語です。医療現場では持続時間を記録し、脳損傷の重症度や予後の評価に役立てます。

「外傷後健忘」の英語の使い分け

「外傷後健忘」の例文

Doctors consider posttraumatic amnesia a sign of serious brain injury.

医師は外傷後健忘を重度の脳損傷の兆候とみなす。

コアイメージ

外傷後健忘は重度の脳損傷の兆候とされる、外傷後の見当識障害と記憶の途切れを含む状態を指す

英英

A clinical state including disorientation and gaps in memory after head injury, often regarded as an indicator of serious brain injury.

語源

posttraumatic amnesiaは、英語のpost（後）とtraumatic（外傷に関する）及びamnesia（記憶喪失、ギリシャ語起源）が結びついて外傷後に生じる記憶障害を表す

コラム

  • 医療現場では外傷後健忘の継続時間を記録して予後を評価することが一般的で短期間と長期間で臨床的意味合いが異なる

「外傷後健忘」のレベル別の例文

「外傷後健忘」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did posttraumatic amnesia.

    ○ He had posttraumatic amnesia.

    症状は do ではなく have で表します。

「外傷後健忘」の英語についてよくある質問

Q. 「外傷後健忘」を英語で一言で言うと？
posttraumatic amnesia と言います。医療現場で使われる正式な医学用語です。
Q. posttraumatic amnesia はどのような状態ですか？
頭部外傷の後に、記憶が途切れたり、時間や場所が分からなくなったりする状態です。
Q. 「外傷後健忘」の持続時間はなぜ重要ですか？
医療現場では持続時間を記録し、脳損傷の重症度や予後を評価する材料にします。

「外傷後健忘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1