見当識障害
「見当識障害」の英語
「見当識障害」は英語で disorientation と言います。医療場面では、時間・場所・人などの認識が乱れた状態を指します。文脈によっては、状況が分からず混乱している状態にも使われます。
「見当識障害」の英語の使い分け
時間・場所・人などが分からなくなる状態を表す医学的な名詞です。
「見当識障害」の例文
After the announcement, many employees experienced disorientation about their tasks.
発表の後、多くの従業員が自分の業務について混乱を経験した。
コアイメージ
状況や役割が不明確で何をすべきか分からなくなる状態、混乱
英英
A state of being confused about one’s situation, role, or instructions so that one is uncertain how to act.
語源
disorientationは、orientation（向きを定める）に否定のdis-が付いて「方向や立場が定まらない＝混乱する状態」を表す語として英語で発達した
コラム
- 職場や組織では発表や変更で誰が何をするか分からなくなる混乱を指すことが多く、文脈によって身体的な方向感覚喪失とは異なる使われ方をする
「見当識障害」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The elderly man showed signs of disorientation in the unfamiliar building.
- TOEIC・ビジネス
The patient's disorientation made it difficult for the medical staff to assess his condition.
- 日常会話
I felt completely disoriented when I woke up.
目が覚めたとき、すっかり自分がどこにいるか分かりませんでした。
「見当識障害」を英語にするときのよくある間違い
× He is disorientation.
○ He is disoriented.
be動詞の後には名詞ではなく形容詞を使います。