外リンパ液

「外リンパ液」の英語

「外リンパ液」は英語で perilymph と言います。内耳の骨迷路と膜迷路の間にある液体を指す医学用語で、一般会話ではほぼ使いません。内リンパ液は endolymph と区別します。

「外リンパ液」の英語の使い分け

「外リンパ液」の例文

Surgeons must avoid contaminating the perilymph during inner ear surgery.

内耳手術中、外科医は外リンパ液を汚染しないよう注意する。

コアイメージ

骨迷路と膜迷路の間にある液体、外リンパ液

英英

The fluid that fills the space between the bony labyrinth and the membranous labyrinth of the inner ear.

語源

perilymphは、ギリシャ語のperi（周囲）と古い語のlympha（液）に由来し、迷路の周囲を満たす液体を指す語として成立した。

コラム

  • 外リンパ液は膜性迷路と骨性迷路の間にあり、内リンパ液とは位置とイオン組成が異なるため区別して扱うべき構成要素である。

「外リンパ液」のレベル別の例文

「外リンパ液」を英語にするときのよくある間違い

  • × outer lymph

    ○ perilymph

    外リンパ液は一般的に perilymph と呼びます。

  • × perilymph と endolymph を同じものとして扱う

    ○ perilymph と endolymph を区別する

    両者は内耳での位置や成分が異なります。

「外リンパ液」の英語についてよくある質問

Q. 「外リンパ液」を英語で一言で言うと？
perilymph と言います。内耳の骨迷路と膜迷路の間にある液体を指す専門用語です。
Q. 「外リンパ液」と「内リンパ液」の英語の違いは？
外リンパ液は perilymph、内リンパ液は endolymph です。内耳での位置やイオン組成が異なるため、区別して使います。
Q. 「外リンパ液」を医学論文でどう言いますか？
医学論文でも perilymph が一般的です。たとえば perilymph pressure は「外リンパ液の圧力」を意味します。

「外リンパ液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1