膜迷路
「膜迷路」の英語
「膜迷路」は英語で membranous labyrinth と言います。内耳の膜性の構造を指す解剖学・耳鼻咽喉科の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。骨迷路との対比でも用いられます。
コアイメージ
内耳にある薄い膜で囲まれた、液体で満たされた管状・嚢状の構造である膜迷路
英英
The membranous labyrinth is the system of fluid-filled ducts and sacs in the inner ear, enclosed by a delicate membrane and responsible for hearing and balance.
語源
membranous labyrinthは、membranousがmembrane（膜）＋-ous（…の性質を持つ）から、labyrinthが古ギリシャ語labyrinthos（迷宮）に由来し、「膜で囲まれた迷路状の構造」を意味する。
コラム
- 膜迷路は骨迷路の内部にあり内リンパを含む膜性の構造で、解剖学や耳鼻咽喉科の文献で平衡機能や聴覚障害の説明に使われる語
「膜迷路」のレベル別の例文
- 中学
The membranous labyrinth helps us keep our balance.
- 高校・英検2級
Damage to the membranous labyrinth may affect hearing and balance.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses how injury to the membranous labyrinth affects balance.
- 日常会話
My doctor explained that my dizziness might be related to a problem with the membranous labyrinth.
「膜迷路」を英語にするときのよくある間違い
× membrane labyrinth
膜迷路という医学用語は、通常 membranous labyrinth と表現します。