外に持ってくる

「外に持ってくる」の英語

「外に持ってくる」は英語で bring something outside と言います。実際の文では bring the bin outside のように、目的語を bring と outside の間に置きます。bring は話し手・聞き手や会話上の基準地点へ運ぶ意識を表します。

bring something outside
話し手・聞き手がいる場所や会話上の基準地点に向けて、物を外へ運ぶときに使います。
Please bring the recycling bin outside before noon.
正午までにリサイクル用のごみ箱を外に出してください。
take something outside
話し手から離れる方向へ、物を外へ運ぶときに使います。
Please take these empty boxes outside after lunch.
昼食後に、これらの空き箱を外へ持っていってください。
carry something outside
手で運ぶ動作や重さに焦点を置き、物を外へ運ぶときに使います。
Two workers carried the donated books outside for visitors to inspect.
2人の作業員が、来訪者が確認できるよう寄贈された本を外へ運びました。
move something outside
家具や機器などを別の場所へ移動させ、外に置くときに使います。
We need to move the old equipment outside for inspection.
点検のため、古い機器を外へ移動させる必要があります。

収集の前にゴミ箱を外に持ってきてください。

外に持ってくること、回収や受取のために屋内の物を屋外の所定位置に出す行為

bring outsideは、bring（運ぶ）＋outside（外）から成る句動詞で、指示として用いられることが多く具体的な移動を示す。

中学
Please bring your shoes outside before dinner tonight.

今夜の夕食前に、靴を外へ持ってきてください。
高校・英検2級
The staff brought the display materials outside for the open-air event.

スタッフは屋外イベントのために展示用の資料を外へ運びました。
TOEIC・ビジネス
Could you bring the old equipment outside for the technician’s inspection?

技術者の点検のため、古い機器を外へ出していただけますか。
日常会話
Can you bring the chairs outside?

椅子を外に持ってきてくれる？

× Please bring outside the bin.

○ Please bring the bin outside.

目的語は bring と outside の間に置くのが自然です。
× Please do outside the trash.

○ Please take the trash outside.

「外に出す」は do ではなく take や bring を使います。