変動料金

「変動料金」の英語

「変動料金」は英語で sliding scale と言います。特に収入に応じて医療や福祉などの料金が上下する制度を指します。需要や時間で変わる料金には dynamic pricing が一般的です。

「変動料金」の英語の使い分け

「変動料金」の例文

The clinic offers services on a sliding scale based on income.

その診療所は収入に基づいて変動料金でサービスを提供している。

コアイメージ

収入などに応じて料金や負担が上下する制度や仕組みを表す

英英

A system in which fees or charges are adjusted according to a person's income or ability to pay.

語源

sliding scaleは、slide（滑る）＋scale（目盛り、はかり）の語を合わせた表現で、目盛りが動く仕組みから転じて料金や基準が変わる制度を指す。

コラム

  • 医療や福祉の現場で「収入に応じた支払い」を表す用語として用いられることが多く、申告や審査で調整される場合がある

「変動料金」のレベル別の例文

「変動料金」を英語にするときのよくある間違い

「変動料金」の英語についてよくある質問

Q. 「変動料金」を英語で一言で言うと？
収入などに応じて料金が上下する制度なら、sliding scale が一般的です。
Q. sliding scale はどんな変動料金ですか？
主に収入や支払い能力に応じて、医療費、福祉サービス、授業料などを調整する料金制度です。
Q. 「変動料金」のビジネスメールでの言い方は？
We offer our services on a sliding scale. のように書けます。需要や時間で料金を変える場合は dynamic pricing が適切です。

「変動料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1