声高な要求

「声高な要求」の英語

「声高な要求」は英語で a clamour for ... と言います。改革などを強く求める世論や集団の声を表す、やや硬い表現です。イギリス英語では clamour、アメリカ英語では clamor とつづります。

「声高な要求」の英語の使い分け

a clamour for ...
改革などを強く求める、世論や集団の声を表すやや硬い表現で、報道などでよく使われます。
There was a growing clamour for lower taxes.
減税を求める声が高まっていました。

「声高な要求」の例文

The protesters' clamouring for reform filled the square.

抗議者たちの声高な要求が広場に満ちた。

コアイメージ

多くの人が声を上げて改革などを強く求める状態を指す

英英

A loud public outcry or persistent demand by a group of people, especially expressed collectively and insistently.

語源

clamouringは、ラテン語のclamare（叫ぶ）に由来する古フランス語を経て英語化したclamourの進行形・動名詞形で、継続的に声を上げることから「声高な要求」を表すようになった。

コラム

新聞や報道では公的な抗議や集団的な要求を表す語として使われることが多く、用法としてはしばしばfor＋名詞（clamouring for reformなど）と共起する

「声高な要求」のレベル別の例文

中学
There was a clamour for safer roads in our town.

私たちの町では、より安全な道路を求める声が上がっていました。
高校・英検2級
After the election, a growing clamour for change spread across the country.

選挙後、変化を求める声が全国に広がりました。
TOEIC・ビジネス
The report reflects employees' clamour for better working conditions.

その報告書は、より良い労働条件を求める従業員の声を反映しています。
日常会話
There was a huge clamour for tickets when they went on sale.

チケットが発売されると、チケットを求める大きな声が上がりました。

「声高な要求」を英語にするときのよくある間違い

× a clamour of reform

○ a clamour for reform

改革など要求の対象を続けるときは、通常 for を使います。

「声高な要求」の英語についてよくある質問

Q. 「声高な要求」を英語で一言で言うと？

a clamour for ... が使えます。特に、多くの人が改革などを強く求める場面で使われます。

Q. clamour はどんな場面で使いますか？

集団や世論が何かを強く求める声を表すときに使います。新聞や報道で見かけることが多い、やや硬い表現です。

Q. 「声高な要求」の英語はどのような形で使いますか？

a clamour for reform のように、a clamour for 名詞の形で使うことが多いです。

「声高な要求」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く