声門裂
「声門裂」の英語
「声門裂」は英語で rima glottidis と言います。rima vocalis も同じ部位を指す医学用語ですが、どちらも日常会話ではほぼ使わず、音声学や耳鼻咽喉科、医学論文などで用います。
「声門裂」の英語の使い分け
声帯の間の開口部を指す、医学・音声学で一般的な専門用語です。
声門裂を指すラテン語系の医学用語で、手術記録などに見られます。
例文
コアイメージ
声門裂はラテン語名称で、医学論文や手術記録で用いられる声帯間の裂け目を指す語
英英
a Latin anatomical term for the opening or slit between the vocal cords
語源
rima vocalisは、rima（裂け目）とvocalis（声の）というラテン語要素の結合で、英語の医療語彙として定着した
コラム
- 医学用語として学術書や手術記録で使用される表現であり日常会話では通常用いられない
例文
Air passes through the rima glottidis during speech production.
発声中、空気は声門裂を通る。
コアイメージ
声帯のあいだにある空間的な開口部を指す
英英
A narrow opening between the vocal folds through which air moves during speech and breathing.
語源
rima glottidisは、ラテン語rima（裂け目）とギリシャ語glottis（声門）を組み合わせた解剖学用語である。
コラム
- 日常語ではほとんど使われない専門用語で、音声学や耳鼻咽喉科の文脈で頻繁に用いられる。
「声門裂」のレベル別の例文
- 中学
Air passes through the rima glottidis when we speak.
- 高校・英検2級
The size of the rima vocalis can change during normal breathing.
- TOEIC・ビジネス
The operative report documented an examination of the rima glottidis.
- 日常会話
What exactly is the rima glottidis?
「声門裂」を英語にするときのよくある間違い
× glottis split
日本語を直訳せず、医学で定着した専門用語を使います。