士気の低下

「士気の低下」の英語

「士気の低下」は英語で low morale と言います。組織の状態を簡潔に表す一般的な言い方で、demoralization は長期的な失敗などで士気がくじける過程や状態をやや硬く表します。

「士気の低下」の英語の使い分け

low morale
組織やチームの士気が低い状態を表す、最も一般的な表現です。
The new policy led to low morale among employees.
新しい方針は従業員の士気の低下を招きました。
demoralization
失敗や逆境で士気がくじける過程や状態を表す、やや硬い名詞です。
The long conflict caused widespread demoralization.
長期にわたる紛争が広範な士気の低下を引き起こしました。

「士気の低下」の例文

The prolonged defeat caused demoralization among the troops.

長期にわたる敗北が兵士たちの士気の低下を招いた。

コアイメージ

集団や個人が戦う意志ややる気を失い、行動力が弱まる状態を指す

英英

The decline or loss of morale, confidence, or fighting spirit in an individual or group, reducing willingness to continue efforts.

語源

demoralizationは、接頭辞deとmoralに由来する動詞demoralizeの名詞形で、士気ややる気が奪われることを表す

コラム

長期の失敗や継続的な逆境が集団の規律や協力意識を損ない、士気の低下につながる

「士気の低下」のレベル別の例文

中学
The team had low morale after losing three games.

そのチームは3試合に負けた後、士気が低下していました。
高校・英検2級
Repeated criticism from management contributed to low morale at work.

経営陣からの度重なる批判が、職場の士気の低下につながりました。
TOEIC・ビジネス
The survey revealed serious demoralization following months of budget cuts.

調査により、数か月にわたる予算削減後の深刻な士気の低下が明らかになりました。
日常会話
Everyone's morale is low today.

今日はみんな士気が下がっています。

「士気の低下」を英語にするときのよくある間違い

× The team has low moral.

○ The team has low morale.

moraleは士気、moralは道徳という意味で、つづりを区別します。

「士気の低下」の英語についてよくある質問

Q. 「士気の低下」を英語で一言で言うと？

low morale が一般的です。チームや組織の士気が低い状態を簡潔に表せます。

Q. low morale と demoralization の違いは？

low morale は士気が低い状態、demoralization は失敗や逆境で士気がくじける過程や状態を表します。後者のほうがやや硬い表現です。

Q. 「士気の低下」のビジネスメールでの言い方は？

low morale が使いやすい表現です。例えば、The changes have led to low morale among staff. と言えます。

「士気の低下」と関連する日本語の英語

士気morale

ほかの日本語から英語を引く