壁面収納

「壁面収納」の英語

「壁面収納」は英語で wall unit と言います。棚や戸棚が一体になった家具なら wall unit、有孔ボードで工具や小物を掛けるタイプなら pegboard が自然です。

「壁面収納」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pegboard
穴のある板にフックを掛ける工具や小物の収納です。
A pegboard keeps my craft supplies neatly organized.
有孔ボードを使うと、手芸用品をきちんと整理できます。
wall unit
棚や戸棚が組み合わさった壁面収納家具に使います。
The wall unit has shelves for books and cabinets for dishes.
その壁面収納には本棚と食器用の戸棚があります。

pegboard

意味

例文

He mounted a pegboard above the workbench to organize his tools.

彼は作業台の上に道具を整理するための有孔ボードを取り付けた。

コアイメージ

穴のある板にフックやペグを差して工具や小物を掛けて整理する道具

英英

A board with regularly spaced holes into which pegs or hooks are inserted for hanging and organizing tools, parts, or other items.

語源

pegboardは、peg（差し込む小さな棒）とboard（板）が結合した複合語で、差し込める穴を持つ板という意味で英語に定着した

コラム

  • 有孔ボードは工具整理や小物収納に使われることが多く、木製や硬質ボード、金属製など素材で耐荷重が異なりフックやペグは別売りの場合が多い

wall unit

意味

例文

We installed a new wall unit along the living room wall to store books and electronics.

私たちはリビングの壁に本と電子機器を収納する新しい壁面収納を取り付けた。

コアイメージ

壁に沿って設置される棚や戸棚が組み合わさった収納家具一式を指す

英英

A set of shelving and cabinets designed to be placed along a wall to provide organized storage for books, electronics, and other household items.

語源

wall unitは、wall（壁）とunit（まとまり）の複合語で、壁に沿って組まれた収納家具の一式を意味する語として発達した。

コラム

  • wall unitは棚や扉を組み合わせて壁に沿わせる家具を指し、据え置き型とビルトインで用途や設置方法が異なる点に着目する

「壁面収納」のレベル別の例文

「壁面収納」を英語にするときのよくある間違い

「壁面収納」の英語についてよくある質問

Q. 「壁面収納」を英語で一言で言うと？
一般的な収納家具なら wall unit と言います。穴のある板にフックを掛けるタイプは pegboard です。
Q. wall unit と pegboard の違いは？
wall unit は棚や戸棚が組み合わさった家具で、pegboard は穴のある板にフックやペグを付けて使う収納用品です。
Q. 「壁面収納」のビジネス向けの言い方は？
商品説明やインテリアの提案では wall unit が使えます。会議室や店舗など、設置場所と用途を添えると具体的です。

「壁面収納」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1