壁面プレート

「壁面プレート」の英語

「壁面プレート」は英語で wall plate と言います。コンセントやスイッチの周囲を覆う板を指し、コンセントカバーなら outlet cover も一般的です。製品説明では wall plate が使われます。

「壁面プレート」の英語の使い分け

wall plate
コンセントやスイッチの周囲を覆う板を指す標準的な名称です。
Replace the cracked wall plate before using the outlet.
コンセントを使う前に、ひびの入った壁面プレートを交換してください。
outlet cover
コンセント用のカバーであることを明確にしたいときに使います。
The new outlet cover matches the room’s design.
新しいコンセントカバーは部屋のデザインに合っています。

「壁面プレート」の例文

Please screw the wall plate onto the outlet after wiring.

配線後にコンセントにコンセントカバーをねじで取り付けてください。

コアイメージ

コンセントやスイッチの周囲に取り付け、穴や配線を覆う薄い板でコンセントカバーを指す

英英

A flat plate mounted on a wall to cover an electrical outlet or switch, concealing wiring and providing openings for sockets or switches.

語源

wall plateは、wall（壁）とplate（平らな板）から成る複合語で、壁の開口部を覆う板を表す語として英語に定着した

コラム

コンセントカバーは素材や形状によりプラスチック製の絶縁タイプや金属製の堅牢タイプがあり、用途や安全基準に応じて使い分けられる

「壁面プレート」のレベル別の例文

中学
Please clean the wall plate near the door.

ドアの近くの壁面プレートを掃除してください。
高校・英検2級
A loose wall plate can expose the wiring behind it.

緩んだ壁面プレートは、背後の配線を露出させることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please replace the damaged wall plate during the office renovation.

オフィスの改装中に、破損した壁面プレートを交換してください。
日常会話
This wall plate looks old.

この壁面プレート、古く見えるね。

「壁面プレート」を英語にするときのよくある間違い

× wall cover

○ wall plate

コンセントやスイッチ周りのプレートは wall plate と言うのが一般的です。
× electric cover

○ outlet cover

コンセントカバーは outlet cover と表現します。

「壁面プレート」の英語についてよくある質問

Q. 「壁面プレート」を英語で一言で言うと？

wall plate が一般的です。コンセントやスイッチの周囲に取り付ける板を指します。

Q. wall plate と outlet cover の違いは？

wall plate はコンセントやスイッチ用のプレート全般を指します。outlet cover は特にコンセント用のカバーを指します。

Q. 「壁面プレート」のビジネスや製品説明での言い方は？

製品説明では wall plate が一般的です。材質を加えて plastic wall plate や metal wall plate とも言えます。

「壁面プレート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く