基節

「基節」の英語

「基節」は英語で coxa と言います。昆虫など節足動物の脚で、胴体に最初につながる基部の節を指す解剖学・昆虫学の専門用語です。一般会話ではほとんど使いません。

「基節」の英語の使い分け

  • coxa

    昆虫など節足動物の脚の基部を指す専門的な解剖学用語です。

    In this diagram, the spider's coxa is labeled A.

    この図では、クモの基節にAの番号が付いています。

「基節」の例文

The insect's coxa connects the leg to the thorax.

その昆虫の基節は脚を胸部に接続している。

コアイメージ

基節は節足動物の脚で胴体に最初に接続する基部の節

英英

In arthropods, the coxa is the first (basal) segment of the leg that connects it to the thorax or body wall.

語源

coxaは、古典ラテン語coxa「腰」に遡り、医学や解剖学の表現として股関節や脚の付け根を示す用法があるため英語へ取り入れられた。

コラム

  • 解剖学用語としての使用が基本で、昆虫学では基節と訳される一方、臨床文献では股関節に関連する語根として現れる。

「基節」のレベル別の例文

「基節」を英語にするときのよくある間違い

  • × the insect's hip

    ○ the insect's coxa

    昆虫の脚の基部を指す専門用語は hip ではなく coxa です。

「基節」の英語についてよくある質問

Q. 「基節」を英語で一言で言うと？
coxa と言います。節足動物の脚で、胴体に最初につながる基部の節を指す専門用語です。
Q. 「基節」は昆虫以外にも使えますか？
はい。昆虫を含む節足動物の脚の基部を指す語として使われます。
Q. 「基節」の英語 coxa は日常会話で使いますか？
いいえ。解剖学や昆虫学など、専門的な文脈で使うのが一般的です。

「基節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1