執着的な

「執着的な」の英語

「執着的な」は英語で obsessive と言います。ある考えや不安にとらわれ、何度も繰り返し気にする性質を表します。人が何かに取りつかれている状態は obsessed with が一般的です。

「執着的な」の英語の使い分け

「執着的な」の例文

She became obsessive about checking the locks.

彼女は鍵の確認に強迫的になった。

obsessiveのイラスト

コアイメージ

ある考えや不安にとらわれ、何度も繰り返し頭に浮かぶ心の状態。

関連語

( 副) obsessively： 強迫的に

↔︎( 形) indifferent： 無関心な

使い方

  • obsessive about

    〜に執着している

類義語との違い

obsessive: ある考えや行動に強くとらわれる性質
obsessed: 特定のことに心を奪われ、常に考える状態

英英

Thinking or worrying about something constantly, to the point that it affects your ability to focus on other things.

語源

obsessiveは、名詞obsession（強迫観念）に形容詞化の接尾語-iveが付いた語で、『強迫性の（取りつかれたような）』という意味を持つ。

コラム

  • obsessiveは性質が強迫的であることを示す形容詞で、obsessedは人が〜に取りつかれている状態を表すという用法の違いに注意。

「執着的な」のレベル別の例文

「執着的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is obsessive to his grades.

    ○ He is obsessive about his grades.

    obsessiveの後ろで対象を表す前置詞はaboutです。

  • × She is obsessive with getting everything right.

    ○ She is obsessed with getting everything right.

    人が何かに取りつかれている状態はobsessed withが一般的です。

「執着的な」の英語についてよくある質問

Q. 「執着的な」を英語で一言で言うと？
obsessive が代表的です。ある考えや不安にとらわれ、繰り返し気にする性質を表します。
Q. obsessive と obsessed の違いは？
obsessive は執着する性質を表す形容詞です。obsessed は、人が何かに取りつかれている状態を表し、obsessed with の形が一般的です。
Q. 「執着的な」を英語で穏やかに言うには？
文脈によっては、強すぎる印象を避けて very focused on や really concerned about と言い換えられます。

「執着的な」と関連する日本語の英語

「執着的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「執着的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1