型紙職人

「型紙職人」の英語

「型紙職人」は英語で patternmaker と言います。服や衣装の型紙を作る専門職を指し、デザイナーと協力して布を立体的な形に仕上げます。ファッション業界では、手作業とコンピューター設計の両方を行う職人にも使われます。

「型紙職人」の英語の使い分け

「型紙職人」の例文

The patternmaker carefully cut the muslin to test the dress fit.

型紙職人はドレスのフィットを試すために仮縫い布を注意深く切った。

コアイメージ

型紙職人がデザインの意図を布に落とし込み、立体的なシルエットを生むための設計図を作ることをさす

英英

A professional who translates a designer’s ideas into two-dimensional patterns that serve as the basis for shaping three-dimensional garments.

語源

patternmakerは、pattern（設計図・型）＋maker（作る人）から成り、デザインを実際の型紙に落とし込む職種名に発展した

コラム

  • 英米の職場ではpatternmakerがデザイナーと連携してフィットやシルエットを決め、手作業とCADの両方で型紙作成を行う

「型紙職人」のレベル別の例文

「型紙職人」を英語にするときのよくある間違い

「型紙職人」の英語についてよくある質問

Q. 「型紙職人」を英語で一言で言うと？
patternmakerが一般的です。服飾業界で、衣服の型紙を作る専門職を指します。
Q. patternmakerとtailorの違いは？
patternmakerは型紙を作る職人、tailorは採寸して服を仕立てたり直したりする職人です。
Q. 「型紙職人」のビジネスでの言い方は？
patternmakerで問題ありません。The patternmaker will review the design.のように、職種名として使えます。

「型紙職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1