服飾デザイナー

「服飾デザイナー」の英語

「服飾デザイナー」は英語で fashion designer と言います。clothing designer も使えますが、衣服そのものの設計に焦点を当てる表現で、一般には fashion designer が広く使われます。

「服飾デザイナー」の英語の使い分け

fashion designer
最も一般的で、ファッション業界のデザイナーを幅広く指します。
She hopes to become a fashion designer someday.
彼女はいつか服飾デザイナーになりたいと思っています。
clothing designer
服の形や素材など、衣服そのものの設計者を指します。fashion designer よりも衣服の設計に焦点を置く表現です。
She works as a clothing designer for a small brand.
彼女は小さなブランドで服飾デザイナーとして働いています。

「服飾デザイナー」の例文

She works as a clothes designer for a small brand.

彼女は小さなブランドの服飾デザイナーとして働いている。

コアイメージ

服飾デザイナーは服の形・素材・色・ディテールを考え、ブランドや店向けに服を設計・提案する仕事を指す

英英

A clothes designer is a person who creates designs for garments by selecting silhouettes, fabrics, colors, and details for brands or retailers.

語源

clothes designerは、clothes（衣服）とdesigner（設計者）が組み合わさった複合語で、衣服を設計する人を直接表す語として生まれた

コラム

英語では一般にfashion designerの語が広く使われる一方で、服飾デザイナーを指すclothes designerは衣服そのものの具体的な設計や仕様に焦点を当てる表現になる

「服飾デザイナー」のレベル別の例文

中学
My sister wants to be a fashion designer.

私の姉は服飾デザイナーになりたがっています。
高校・英検2級
The young clothing designer created a collection for spring.

その若い服飾デザイナーは春向けのコレクションを制作しました。
TOEIC・ビジネス
The fashion designer presented new samples to the retail team.

その服飾デザイナーは小売チームに新しいサンプルを提示しました。
日常会話
I met a fashion designer at the exhibition.

展示会で服飾デザイナーに会いました。

「服飾デザイナー」を英語にするときのよくある間違い

× She is a fashion design.

○ She is a fashion designer.

人を表す職業名には design ではなく designer を使います。
× She is fashion designer.

○ She is a fashion designer.

単数の職業名を補語として使う場合は、通常 a が必要です。

「服飾デザイナー」の英語についてよくある質問

Q. 「服飾デザイナー」を英語で一言で言うと？

fashion designer が一般的です。衣服そのものの設計を強調する場合は clothing designer も使えます。

Q. fashion designer と clothing designer の違いは？

fashion designer はファッション業界のデザイナーを幅広く指す最も一般的な表現です。clothing designer は fashion designer よりも、衣服そのものの具体的な設計に焦点を置く表現です。

Q. 「服飾デザイナー」のビジネスでの言い方は？

職業名として fashion designer が一般的です。履歴書やメールでもそのまま使えます。

「服飾デザイナー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く