坑内爆発後の有毒ガス

「坑内爆発後の有毒ガス」の英語

「坑内爆発後の有毒ガス」は英語で afterdamp と言います。坑内爆発や火災の後に残る一酸化炭素などの有毒ガスの混合物を指す専門用語で、日常会話では使いません。

「坑内爆発後の有毒ガス」の英語の使い分け

afterdamp
鉱山事故や救助活動で使う専門用語で、日常会話では使いません。
Rescuers used breathing apparatus before entering the area filled with afterdamp.
救助隊員は、坑内爆発後の有毒ガスで満たされた区域に入る前に、呼吸用保護具を使用しました。

「坑内爆発後の有毒ガス」の例文

After the blast, the tunnel filled with afterdamp and the rescue team withdrew.

爆発後、坑道は坑内爆発後の有毒ガスで満ち、救助隊は撤退した。

コアイメージ

坑内爆発の直後に残り、一酸化炭素などを含む致死性の有毒ガスの混合物を指す

英英

A poisonous mixture of gases, chiefly carbon monoxide, that remains in a mine after an explosion and can be fatal to people entering the area.

語源

afterdampは、after（後）＋damp（鉱山語で有毒ガスを指す古い語）から成り、坑内爆発後に残る致命的なガス混合物を表す

コラム

afterdampのdampは現代英語の「湿気」と意味が異なり鉱山専門語であるため、文脈は鉱山事故や救助活動に限られることを念頭に置くべきである

「坑内爆発後の有毒ガス」のレベル別の例文

中学
The miners left quickly because of afterdamp.

坑内爆発後の有毒ガスのため、鉱山労働者たちは急いで退避しました。
高校・英検2級
The report warned that afterdamp remained in the lower tunnel.

その報告書は、下側の坑道に坑内爆発後の有毒ガスが残っていると警告しました。
TOEIC・ビジネス
The safety bulletin identified afterdamp as a serious hazard for rescue workers.

安全速報は、坑内爆発後の有毒ガスを救助隊員にとって深刻な危険としました。
日常会話
What exactly is afterdamp?

坑内爆発後の有毒ガスって、具体的には何ですか。

「坑内爆発後の有毒ガス」の英語についてよくある質問

Q. 「坑内爆発後の有毒ガス」を英語で一言で言うと？

afterdamp と言います。鉱山の爆発後に残る有毒ガスを指す専門用語です。

Q. afterdamp は日常会話でも使えますか？

いいえ、鉱山事故や救助活動など、限られた専門的な文脈で使われる語です。一般的には toxic gas left after a mine explosion などと説明します。

Q. afterdamp はどのようなガスですか？

爆発後に坑内へ残るガスの混合物で、一酸化炭素などを含むことがあります。非常に危険なため、救助活動では安全確認が必要です。

「坑内爆発後の有毒ガス」と関連する日本語の英語

救助するrescue

ほかの日本語から英語を引く