地理的に隔離された

「地理的に隔離された」の英語

「地理的に隔離された」は英語で geographically isolated と言います。生物学で、地理的な障壁により集団間の遺伝子流動が制限される状態を表す専門語は allopatric です。

「地理的に隔離された」の英語の使い分け

allopatric
生物学で、地理的隔離による集団や種を表す専門的な形容詞です。
The populations became allopatric after a new river formed.
新しい川ができた後、その集団は地理的に隔離されました。
geographically isolated
一般向けの説明で、人・地域・場所などが地理的に離れている状態を広く表します。
Several villages remain geographically isolated during winter.
冬の間、いくつかの村は地理的に孤立したままです。

「地理的に隔離された」の例文

Many allopatric species arise when mountains or rivers separate populations.

山や川が個体群を分断すると、多くの地理的に隔離された種が生じる。

コアイメージ

地理的に隔離された結果として遺伝子流動が制限される状態

英英

Relating to a situation in which geographic separation prevents gene flow between populations, often facilitating speciation.

語源

allopatricは、allo-（他の）＋-patric（土地や居所を示す語根）から成り、別地域に隔てられる意味が生物学用語として定着した。

コラム

多くのallopatric種分化は山や川などの地理的障壁がきっかけで起こる。

「地理的に隔離された」のレベル別の例文

中学
The island is geographically isolated from the mainland.

その島は本土から地理的に隔離されています。
高校・英検2級
These animals evolved separately in allopatric populations.

これらの動物は、地理的に隔離された集団で別々に進化しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines geographically isolated communities and their internet access.

その報告書は、地理的に隔離された地域社会とそのインターネット接続を調査しています。
日常会話
That mountain village is really geographically isolated.

あの山間の村は本当に地理的に孤立しています。

「地理的に隔離された」を英語にするときのよくある間違い

× The island is allopatric.

○ The island is geographically isolated.

allopatric は通常、地理的に隔離された集団や種を表す専門語であり、島などの場所そのものには使いません。

「地理的に隔離された」の英語についてよくある質問

Q. 「地理的に隔離された」を英語で一言で言うと？

一般的には geographically isolated と言います。生物学の専門用語としては allopatric が使われます。

Q. allopatric と geographically isolated の違いは？

allopatric は、生物の集団や種が地理的に隔離されていることを表す専門語です。geographically isolated は、人・地域・場所にも使える一般的な表現です。

Q. 「地理的に隔離された」を論文でどう言う？

生物学の論文では allopatric populations や allopatric species がよく使われます。場所そのものを説明する場合は geographically isolated area などが一般的です。

「地理的に隔離された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く