地獄の火

「地獄の火」の英語

「地獄の火」は英語で hellfire と言います。宗教的な説教や聖書に関する文脈で、神罰としての地獄の火や永遠の苦しみを表す語です。日常会話では一般的ではありません。

「地獄の火」の英語の使い分け

「地獄の火」の例文

The preacher warned sinners of hellfire.

説教者は罪人たちに地獄の火が待っていると警告した。

コアイメージ

宗教的な罰としての地獄の火や裁きを表す激しい炎

英英

The fiery punishment believed to exist in hell, often used to mean divine retribution or intense torment.

語源

hellfireは、hell（地獄）とfire（火）の合成語で、字義どおり地獄の火を指し、中世以降の説教で神罰や永遠の苦しみを強調する表現として広まった。

コラム

  • 説教ではhellfireが神罰や永遠の苦しみを強調する語として用いられ、宗教的な文脈で頻出する

「地獄の火」のレベル別の例文

「地獄の火」を英語にするときのよくある間違い

  • × hell fire

    ○ hellfire

    この意味の名詞は通常、一語でつづります。

「地獄の火」の英語についてよくある質問

Q. 「地獄の火」を英語で一言で言うと？
hellfire と言います。宗教的な罰や裁きを表す、やや重い表現です。
Q. hellfire はどんな場面で使いますか？
説教、聖書、宗教文学などの文脈で使うのが一般的です。日常会話ではあまり使いません。
Q. 「地獄の火」を宗教以外の場面で使えますか？
比喩的に激しい罰や苦しみを表すこともありますが、基本的には宗教的な語です。

「地獄の火」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1