地峡の

「地峡の」の英語

「地峡の」は英語で isthmian と言います。地理・地質の専門的な文章で使う形容詞で、地峡が地域や交易に果たす役割を説明するときに便利です。地峡そのものは isthmus と言います。

「地峡の」の英語の使い分け

isthmian
地理・地質の専門的な文章で使う形容詞です。
The isthmian land bridge facilitated migration between continents.
その地峡の陸橋は、大陸間の移動を促しました。

コアイメージ

地峡の性質や状態を表す

英英

Relating to an isthmus, a narrow strip of land connecting two larger land areas and bordered by water on both sides.

語源

isthmianは、ギリシャ語 isthmos「狭い通路」に由来する isthmus に、形容詞を作る接尾辞 -ian が付いて「地峡の」という意味になった

コラム

主に地理や地質の専門的文章で使われ、isthmian land bridge のように地峡が果たす役割を説明する場面で出現することが多い

「地峡の」のレベル別の例文

中学
The isthmian region is narrow.

その地峡地域は狭いです。
高校・英検2級
Scientists studied the isthmian corridor to understand how early humans migrated.

科学者たちは、初期の人類がどのように移動したかを理解するため、地峡の回廊を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how isthmian routes affect regional trade.

その報告書は、地峡を通る経路が地域貿易にどのような影響を与えるかを検討しています。
日常会話
We learned about an isthmian land bridge in class today.

今日、授業で地峡の陸橋について学びました。

「地峡の」を英語にするときのよくある間違い

× the land bridge of isthmus

○ the isthmian land bridge

of isthmus という直訳は不自然です。形容詞 isthmian を使って the isthmian land bridge と言います。

「地峡の」の英語についてよくある質問

Q. 「地峡の」を英語で一言で言うと？

isthmian です。地理や地質の専門的な文章で使われる形容詞です。

Q. isthmian と isthmus の違いは？

isthmian は「地峡の」という形容詞で、isthmus は「地峡」という名詞です。

Q. 「地峡の」を英語の文章でどう使いますか？

isthmian は名詞の前に置き、isthmian region や isthmian land bridge のように使えます。

「地峡の」と関連する日本語の英語

「地峡の」と語尾違いの言い方

地峡isthmus

ほかの日本語から英語を引く