地位の高い

「地位の高い」の英語

「地位の高い」は英語で high-ranking と言います。官公庁や企業の上層部を指し、high-ranking official や high-ranking executive のように名詞の前に置くのが一般的です。

「地位の高い」の英語の使い分け

high-ranking
官公庁や企業の上層部を指す、ややフォーマルな表現です。
The high-ranking official attended the ceremony.
その高官は式典に出席しました。

「地位の高い」の例文

Company insiders said a high-ranking executive approved the merger.

社内関係者によると地位の高い幹部が合併を承認した。

コアイメージ

組織の階層で上位にいて意思決定に影響を与える

英英

Situated near the top of an organizational hierarchy, possessing authority, seniority, or significant influence over decisions.

語源

high-rankingは、highとrankが結びついた複合語で、階級や職位が高いことを表す

コラム

官公庁や企業の上層を指し、通常は名詞の前に置いて high-ranking official や high-ranking executive のように用いられる

「地位の高い」のレベル別の例文

中学
A high-ranking official visited our school yesterday.

地位の高い役人が昨日、私たちの学校を訪れました。
高校・英検2級
The high-ranking official announced new safety measures at the public meeting.

その高官は公開会議で新しい安全対策を発表しました。
TOEIC・ビジネス
A high-ranking executive will review the proposal before Friday's board meeting.

地位の高い役員が、金曜日の取締役会の前に提案を検討します。
日常会話
Did a high-ranking official really call you?

本当に高官から電話があったのですか。

「地位の高い」を英語にするときのよくある間違い

× He is a high-ranking.

○ He is a high-ranking official.

high-ranking は通常、後ろに役職や人物を表す名詞を置きます。

「地位の高い」の英語についてよくある質問

Q. 「地位の高い」を英語で一言で言うと？

high-ranking が一般的です。特に官公庁や企業で上位の役職にある人を表します。

Q. high-ranking はどのように使いますか？

通常は名詞の前に置き、high-ranking official や high-ranking executive のように使います。

Q. 「地位の高い人」のビジネスでの言い方は？

high-ranking executive は企業の上位役員を表す一般的な言い方です。官公庁の高官なら high-ranking official が使えます。

「地位の高い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く