圧縮拡張装置

「圧縮拡張装置」の英語

「圧縮拡張装置」は英語で compander と言います。音声や通信信号を送信時に圧縮し、受信時に拡張する装置を指す専門用語です。文脈によっては companding device とも説明できます。

「圧縮拡張装置」の英語の使い分け

compander
音声や通信分野で使う、圧縮と拡張を行う装置を指す専門用語です。
The technician calibrated the compander for clear audio.
技術者は明瞭な音声が得られるように、圧縮拡張装置を調整しました。
companding device
compander という専門用語を避けて、圧縮と拡張を行う装置だと説明する表現です。
A companding device can reduce noise in wireless communication.
圧縮拡張装置は無線通信の雑音を減らすことがあります。

「圧縮拡張装置」の例文

The technician calibrated the compander to preserve the music's dynamic range.

技術者は音楽のダイナミックレンジを保持するために圧縮拡張装置を調整した。

コアイメージ

圧縮拡張装置として送受信で圧縮→拡張の一連処理により信号品質を改善しダイナミックレンジを保持する装置

英英

A device combining signal compression and subsequent expansion to improve signal-to-noise ratio and restore dynamics during playback or reception.

語源

companderは、compressor（信号圧縮）とexpander（信号拡張）を合成してできた語で、通信や音声機器でのノイズ低減技術を指す名称として成立している

コラム

デジタル処理の進展でソフトウェア的に同様の機能を実現する例が増え、ハードウェアとしてのcompanderは用途や実装により特性が異なる

「圧縮拡張装置」のレベル別の例文

中学
This radio uses a compander to keep the sound clear.

このラジオは、音を明瞭に保つために圧縮拡張装置を使っています。
高校・英検2級
A companding device can reduce noise in wireless communication systems.

圧縮拡張装置は、無線通信システムの雑音を減らすことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check the compander settings before the live broadcast begins.

生放送が始まる前に、圧縮拡張装置の設定を確認してください。
日常会話
This compander keeps the music sounding clean.

この圧縮拡張装置のおかげで、音楽がきれいに聞こえます。

「圧縮拡張装置」を英語にするときのよくある間違い

× The compander compresses the signal only.

○ The compander compresses and expands the signal.

compander は圧縮だけでなく、通常は信号の圧縮と拡張の両方に関わる装置を指します。

「圧縮拡張装置」の英語についてよくある質問

Q. 「圧縮拡張装置」を英語で一言で言うと？

技術分野で一言で言うなら compander が使えます。compressor と expander を組み合わせた専門用語です。

Q. compander と companding device の違いは？

compander は簡潔な専門用語です。companding device は、専門用語に不慣れな読者にも機能が伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「圧縮拡張装置」を技術文書でどう言う？

対象分野で compander が通じる場合は compander と書けます。読者に専門用語がなじみ薄い場合は、companding device と補足すると分かりやすくなります。

「圧縮拡張装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く