圧延ライン

「圧延ライン」の英語

「圧延ライン」は英語で rolling mill と言います。金属をロールで薄く延ばす設備全体を指す、製鉄業で一般的な表現です。個々の圧延機を指す場合もあり、文脈で判断します。

「圧延ライン」の英語の使い分け

rolling mill
金属を圧延する機械や工場、ライン全体を指す製鉄業の一般語です。
The new rolling mill produces steel for construction.
新しい圧延ラインは建設用の鋼材を生産します。

「圧延ライン」の例文

The rolling mill produces thin steel sheets used in car manufacturing.

圧延機は自動車製造に使われる薄い鋼板を生産する。

コアイメージ

圧延機：金属を回転するロールで挟んで薄く延ばす機械やその工程

英英

A machine or group of machines that reduce the thickness of metal by passing it between rotating rolls to produce sheets, strips, or plates.

語源

rolling millは、roll（回転する円筒で素材を転がし延ばす行為を表す語）とmill（加工や製造を行う機械や工場）の複合語で、ロールを用いて金属を圧延する装置を指すようになった。

コラム

圧延機は個々の機械を指す場合と、圧延を行う工場やライン全体を指す場合があるため文脈で機械か設備かを判断する必要がある。

「圧延ライン」のレベル別の例文

中学
This rolling mill makes thin steel sheets.

この圧延ラインは薄い鋼板を作ります。
高校・英検2級
The company built a modern rolling mill near the port.

その会社は港の近くに近代的な圧延ラインを建設しました。
TOEIC・ビジネス
The rolling mill will resume operations after scheduled maintenance.

その圧延ラインは定期メンテナンス後に操業を再開します。
日常会話
The rolling mill is running today.

今日は圧延ラインが稼働しています。

「圧延ライン」を英語にするときのよくある間違い

× pressure line

○ rolling mill

圧延は英語で pressure ではなく rolling と表します。
× rolling machine

○ rolling mill

設備やライン全体には rolling mill が一般的です。

「圧延ライン」の英語についてよくある質問

Q. 「圧延ライン」を英語で一言で言うと？

rolling mill が一般的です。圧延機だけでなく、圧延を行う設備やライン全体を指せます。

Q. rolling mill は圧延機と圧延ラインのどちらですか？

rolling mill は文脈により、個々の圧延機にも圧延設備やライン全体にも使われます。

Q. 「圧延ライン」のビジネス英語での言い方は？

製造業の報告書やメールでも rolling mill が一般的です。例えば The rolling mill will resume operations. と言えます。

「圧延ライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く