鋼板
「鋼板」の英語
「鋼板」は英語で steel plate と言います。金属板全般を指すなら sheet metal も使えます。鋼材として溶接や構造物に使う板は steel plate が適切です。
「鋼板」の英語の使い分け
鋼でできた板を具体的に指し、溶接や構造物の製作で使います。
The workers drilled holes in the steel plate.
作業員たちは鋼板に穴を開けました。
金属板全般を指し、自動車修理や板金加工でよく使います。
This sheet metal is easy to cut and bend.
この金属板は切ったり曲げたりしやすいです。
例文
She used a piece of sheet metal to patch the dent in the car.
彼女は車のへこみを補修するために金属板を一枚使った。
コアイメージ
金属板を指す薄く平らな金属の板で、切ったり曲げたりして部品や修理に使われる
英英
Thin, flat metal formed into sheets for fabrication, construction, or repair .
語源
sheet metalは、金属板を意味する語で、sheet（薄く平らな板）とmetal（金属）が組み合わさった合成語である
コラム
- 工業や自動車修理の場面では金属板という素材名で言い表され、板の厚さはゲージやミリで示されることが多い
「鋼板」のレベル別の例文
- 中学
We cut the steel plate into two pieces.
私たちは鋼板を2つに切りました。
- 高校・英検2級
The factory uses sheet metal to make lightweight covers for small machines.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the steel plate thickness before we place the order.
発注する前に、鋼板の厚さを確認してください。
- 日常会話
Can this sheet metal be bent by hand?
この金属板は手で曲げられる？
「鋼板」を英語にするときのよくある間違い
× We need a steel board for the machine.
○ We need a steel plate for the machine.
× I bought a steel for the repair.
○ I bought a steel plate for the repair.
板状の鋼材は steel plate と表します。