圧力を逃がした

「圧力を逃がした」の英語

「圧力を逃がした」は英語で vented と言います。機器や容器の内部にたまった圧力を外へ逃がしたことを表し、換気や感情の表出にも使われます。文脈によって対象が変わります。

「圧力を逃がした」の英語の使い分け

「圧力を逃がした」の例文

The vented windows kept the room cool on hot afternoons.

換気された窓が暑い午後でも部屋を涼しく保った。

コアイメージ

内部の空気・圧力・感情などを外へ出して逃がす

英英

Made ventilated so that air can pass through; can also describe releasing trapped pressure or expressing emotions.

語源

ventedは、ラテン語ventus（風）に由来するventと過去分詞の形で、空気や気体、圧力、感情を外へ出す意味が生じた

コラム

  • ventedは窓や衣服の通気状態を表すだけでなく、機器の排気構造や人の不満の表出にも使われる

「圧力を逃がした」のレベル別の例文

「圧力を逃がした」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine escaped the pressure.

    ○ The machine vented excess pressure.

    圧力を外へ出す場合は、逃げるをそのまま訳さず vent を使います。

「圧力を逃がした」の英語についてよくある質問

Q. 「圧力を逃がした」を英語で一言で言うと？
vented が一般的です。機器や容器から圧力を外へ出したことを表します。
Q. vented は「換気された」という意味にもなりますか？
はい。vented は、窓などに通気口がある、または換気できる状態を表す形容詞として使われることがあります。「換気された」より「通気口のある」「換気できる」と訳すほうが自然な場合もあります。
Q. 「圧力を逃がした」の英語は機器以外にも使えますか？
はい。vent は、不満や感情を外に出したという意味でも使われます。

「圧力を逃がした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1