土でできた

「土でできた」の英語

「土でできた」は英語で earthen と言います。特に土器や土製の出土品を説明する、やや硬い表現です。日常会話では made of clay などが自然な場合もあります。

「土でできた」の英語の使い分け

earthen
土器や出土品の材質を説明する、やや硬い表現です。
The gallery displayed an earthen figurine from the site.
そのギャラリーは遺跡から出土した土製の人形を展示しました。

「土でできた」の例文

The museum displayed an earthen vessel from the ancient tomb.

博物館は古代の墓から出土した土でできた器を展示した。

コアイメージ

土でできた出土品や土器を指す

英英

Of or relating to objects made from clay or baked earth, especially pottery or archaeological artifacts.

語源

earthenは、earth（『土』）に形容詞化の-enが付いて『土でできた』を意味し、出土品や土器を表す用例で広く用いられる。

コラム

博物館の説明文や考古学の記述で頻出し、earthen vesselのように出土した器の材質を示す表現として使われる

「土でできた」のレベル別の例文

中学
This is an earthen bowl, and it is very old.

これは土でできた器で、とても古いです。
高校・英検2級
Researchers carefully examined the earthen statue for damage.

研究者たちはその土製の像に損傷がないか注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes an earthen container discovered during the survey.

カタログには、調査中に発見された土製の容器が記載されています。
日常会話
I love that earthen pot.

その土製の鉢、すてきですね。

「土でできた」を英語にするときのよくある間違い

× This bowl is made by soil.

○ This bowl is made of clay.

材料には by ではなく of を使い、器には clay が自然です。
× a soil pot

○ an earthen pot

soil は通常、土製品の材質を表す形容詞には使いません。

「土でできた」の英語についてよくある質問

Q. 「土でできた」を英語で一言で言うと？

earthen が基本的な表現です。特に土器や土製の出土品について使います。

Q. earthen はどんな物に使いますか？

earthen vessel や earthen statue のように、土器・容器・像など土で作られた物に使います。

Q. 「土でできた」を日常会話ではどう言いますか？

日常会話では made of clay が一般的な場合もあります。例えば「土でできた鉢」は a pot made of clay と言えます。

「土でできた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く