国家資本主義
「国家資本主義」の英語
「国家資本主義」は英語で state capitalism と言います。国有化だけでなく、政府が市場や企業を強く誘導・管理する経済のあり方を指し、学術・政策論議でよく使われます。
「国家資本主義」の英語の使い分け
政府の関与が強い市場経済を論じる、学術・政策向けの用語です。
「国家資本主義」の例文
Many analysts argue that state capitalism combines market mechanisms with strong government control.
多くの分析者は、国家資本主義が市場メカニズムと強い政府の統制を組み合わせると論じている。
コアイメージ
政府が政策や資源で市場活動を強く誘導しつつ私的資本の活動も許す経済制度を指す
英英
An economic system in which the government actively directs economic policy and key sectors while allowing market mechanisms and private enterprise to operate.
語源
state capitalismは、stateとcapitalismの合成語で、国家が経済運営に深く関与しつつ資本や市場の仕組みを利用する経済形態を表す言葉として成立した
コラム
- 国家資本主義は国有化だけを意味せず、政府の指導や管理が強い形の市場経済を含む用語として学術や政策論議で用いられる
「国家資本主義」のレベル別の例文
- 中学
Some countries use state capitalism today.
- 高校・英検2級
State capitalism can combine private ownership with government direction.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how state capitalism affects foreign investment.
- 日常会話
Is that an example of state capitalism?
「国家資本主義」を英語にするときのよくある間違い
× national capitalism
「国家資本主義」は state capitalism という定着した用語で表します。
× state-owned capitalism
state-owned は主に「国有の」という意味で、用語としては不自然です。