国家福祉主義の
「国家福祉主義の」の英語
「国家福祉主義の」は英語で welfare-statist と言います。国家が社会保障を主導・管理する立場を指す、政治や政策論争で使われる形容詞です。日常語ではなく、論文や報道で見られる比較的専門的な表現です。
「国家福祉主義の」の英語の使い分け
国家が社会保障を主導する立場を示す、政治や政策論争で使う形容詞です。
コアイメージ
国家福祉主義の立場で国家が社会保障を主導・管理することを意味する
英英
Relating to or advocating a political approach in which the state takes the primary role in providing and regulating social welfare.
語源
welfare-statistは、welfare（福祉）とstatist（国家主義を支持する者）から成る複合語で、国家が福祉を主導する立場を表す語として成り立った。
コラム
- 政治論で使われる複合形容詞で、政策論争では国家の福祉介入を指摘する語として用いられる。
「国家福祉主義の」のレベル別の例文
- 中学
The government supports a welfare-statist system.
- 高校・英検2級
Critics questioned the costs of a welfare-statist policy.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the risks of a welfare-statist economic model.
- 日常会話
That sounds rather welfare-statist to me.
「国家福祉主義の」を英語にするときのよくある間違い
× national welfare
国家福祉主義の立場を表す形容詞には welfare-statist を使います。
× welfare-statism policy
「国家福祉主義の政策」のように名詞を修飾する場合は、名詞形 welfare-statism ではなく形容詞形 welfare-statist を使います。