固定電話事業者

「固定電話事業者」の英語

「固定電話事業者」は英語で fixed-line operator と言います。一般向けには landline provider、文脈によっては telephone company とも言えます。

「固定電話事業者」の英語の使い分け

telephone company
電話会社全般を指す一般的な表現で、固定電話事業者を文脈上明らかにできる場合にも使えますが、携帯電話会社を含むことがあります。
I switched my home phone service to a new telephone company.
自宅の電話サービスを新しい電話会社に切り替えました。
fixed-line operator
固定回線を運営する事業者を指す、通信業界やビジネス文書で使われる表現です。
The fixed-line operator maintains the local network.
その固定電話事業者は地域のネットワークを維持管理しています。

「固定電話事業者」の例文

Our telephone company announced a rate increase.

私たちの電話会社は料金を値上げすると発表した。

コアイメージ

電話会社は電話サービスを提供し回線や交換設備を運営して料金を請求する事業体

英英

a business that provides telephone services to customers by operating and maintaining telephone lines, switching equipment, and billing for service.

語源

telephone companyは、telephone（古代ギリシャ語tele「遠く」＋phone「声」から遠隔音声伝達の装置・サービスを指す語）とcompany（仲間を意味した語が変化して企業を表す語）が結びつき電話サービスを提供する企業を表す語になった

コラム

英語では略してtelcoと呼ばれることがあり固定回線を主に扱う事業はfixed-line operatorや固定電話事業者と表現されることが多い

「固定電話事業者」のレベル別の例文

中学
Our telephone company provides our home phone service.

私たちの電話会社は自宅の電話サービスを提供しています。
高校・英検2級
The fixed-line operator expanded its network into rural areas.

その固定電話事業者は地方にネットワークを拡大しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact your landline provider about the service interruption.

サービスの停止については、固定電話事業者にお問い合わせください。
日常会話
Which telephone company provides your home phone service?

どの電話会社が自宅の電話サービスを提供していますか。

「固定電話事業者」を英語にするときのよくある間違い

× fixed phone operator

○ fixed-line operator

固定回線を表す場合は fixed line または fixed-line が自然で、fixed phone は通常この意味では使いません。

「固定電話事業者」の英語についてよくある質問

Q. 「固定電話事業者」を英語で一言で言うと？

fixed-line operator が直接的な表現です。一般向けには landline provider とも言えます。

Q. telephone company と fixed-line operator の違いは？

telephone company は固定電話に限らない一般的な「電話会社」です。fixed-line operator は、固定回線を運営する事業者に限定した、技術的・業界向けの表現です。

Q. 「固定電話事業者」をビジネスでどう言う？

通信業界の文書では fixed-line operator が適しています。一般の顧客向けには landline provider、会社を一般的に指す場合には telephone company も使えます。

「固定電話事業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く